🌟 다 된 죽에 코 풀기
속담
1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
1. BLOW ONE'S NOSE ON THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED: To spoil something almost completed by an absurd or ill-timed mistake.
-
♔
보고서를 다 작성했는데 파일을 저장하지 않고 컴퓨터를 껐어.
I finished writing the report, but i turned off the computer without saving the file.
♕ 다 된 죽에 코 풀기가 따로 없구나.
There's no such thing as blowing your nose in a porridge.
2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
2. BLOW ONE'S NOSE ON THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED: For one to disturb something almost completed by someone else in a very wrongful way.
-
♔
내가 미술 숙제 좀 도와 줄까?
Can i help you with your art homework?
♕ 다 된 죽에 코 풀지 말고 저리 가.
Don't blow your nose on the porridge and go away.
• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 과학과 기술 (91) • 영화 보기 (8) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 집안일 (41) • 요리 설명하기 (119) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 초대와 방문 (28) • 경제·경영 (273) • 전화하기 (15) • 개인 정보 교환하기 (46) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사회 문제 (226) • 법 (42) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 언론 (36)